我以为他

I thought he…

→ 我
phrase Uncommon #7,342
I thought he… Usually introduces a belief or assumption that may turn out to be mistaken.
CH: 我以为他今天不来。
EN: I thought he wasn’t coming today.

一开始,我以为他病了。

At first, I thought he was sick.

我以为他没有任何权利这么做。

I thought he had no right to do that.

首次遇到汤姆,我以为他是女的。

When I first met Tom, I thought he was a woman.

我以为他去那间屋子了

I thought he had gone to that room.

— 蝴蝶梦 (1940)

我以为他是在逃跑没想到,是为了带我来到这把我带到我的东西面前

I thought he was running away, but it turned out he was bringing me here—bringing me to my belongings.

— 我的个神啊 (2014)

因为我以为他是客人啊…

Because I thought he was a guest…

— 千与千寻 (2001)

我以为他的借款都在斯宾瑟波特。

I thought all his loans were in Spencerport.

我以为我以为他去上课一直到事情发生的那一天他才突然传简讯给我

I thought he was going to class, until the day it happened, when he suddenly texted me.

— A Sun (2019)

我以为他只是想干我.

I thought he just wanted to fuck me.

— 你妈妈也一样 (2001)

我以为他是我弟弟。

I thought he was my younger brother.

我以为他上学了

I thought he had gone to school.

— 四百击 (1959)

我以为他和你在一起。

I thought he was with you.

— 隐藏摄像机 (2005)

我以为他是男的,原来她是女的。

I thought he was a man, but it turns out she’s a woman.

我以为他不能说话

I thought he couldn't speak.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我以为他想吻我.

I thought he wanted to kiss me.

— 你妈妈也一样 (2001)

其实我以为他今天下午在家但他不在

Actually, I thought he would be home this afternoon, but he wasn’t.

— 双重赔偿 (1944)

我以为他会来的。

I thought he would come.

我以为他是同志的

I thought he was gay.

— 生吃 (2017)